Quanto detenete un brevetto, potete impedire a chiunque di fabbricare, produrre o per esempio fabbricare versioni a basso costo, di questi farmaci.
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low-cost versions, for example, available of those medications.
Allora inizi a prendere un brevetto di volo.
Well, in that case, you better hope to have your pilot's license.
Discuteva un importante caso di un brevetto alla Corte Suprema.
He was arguing a big patent case before the Supreme Court.
Anche tu andavi per un brevetto, vero?
You did say it was a patent case?
Da allora, l'ho visto progredire da interno a residente a ricercatore e poi, il massimo, sarete daccordo, titolare di un brevetto.
Since then, I've watched him rise from intern to resident to research scientist and finally, and best of all I think you'd agree, patent holder.
Non hai un brevetto per il Cerchio.
You don't have a patent on the circle.
I piloti pilotano gli aerei con un brevetto!
People who have pilots' licenses fly planes!
Se è una cosa attuabile, potremmo ottenere un brevetto, e concederlo in licenza alle compagnie che fanno sistemi di guida.
If this is a viable thing, we could get a patent and license it to companies that make guidance systems.
È la prima volta che registro un brevetto.
I've never applied for a patent before.
Allora, ho esaminato le vostre pratiche e sembra che ci sia tutto il necessario per registrare un brevetto per il vostro giroscopio a persistenza infinita.
So, I've reviewed your paperwork, and it seems like we've got everything we need to file a patent for your infinite persistence gyroscope. That's great!
Benjamin ha fatto domanda per un brevetto, ma è venuto fuori che la nostra tecnologia ha un overlap con quella di qualcun altro.
Anything. Benjamin applied for a patent, and it turns out that our technology overlaps with someone else's.
Beh, perche' pensavo di depositare un brevetto.
Well, that's because I thought I was filing a patent.
La compagnia di Edison sviluppo' un brevetto per dell'elettricita' inefficiente a pagamento.
Edison's company developed a patent for an inefficient current you had to pay for.
Ho un brevetto da pilota, ho fatto karate a Tokyo, ho tenuto conferenze di economia a Yale.
I have a pilot's license, I did karate in Tokyo I lectured economics at Yale.
Un brevetto e' una specie di legge, che serve a proteggere la tua idea.
A patent is like a law that you get to protect your idea.
Ora, una delle basi per invalidare un brevetto... è la mancanza dell'abilitazione.
Now, one of the grounds for invalidating a patent is lack of enablement.
Una richiesta per un brevetto deve avere sufficienti dettagli perché una persona competente in materia possa realizzare e usare l'invenzione.
A patent application must disclose sufficient detail for a person skilled in the art to make and use the invention.
Fu introdotta da Ronald Reagan e non ha quasi mai respinto un brevetto.
It was established by Ronald Reagan and is hardly met a patent it doesn't like.
a) il prodotto è protetto da un brevetto di base in vigore;
(a) the product is protected by a basic patent in force;
Anche il barbone nella mia via ha depositato un brevetto per una macchina del tempo.
The homeless man on my street has a patent pending for a time machine.
Vuole un brevetto per un calcio in culo?
Would you like a patent in getting your ass kicked?
Ho trovato un brevetto da poco registrato che contiene un composto chimico molto simile.
I found a recently-filed patent that contains a very similar chemical component.
Con l'aiuto di Abby, ho trovato un brevetto deposto tre anni fa per un carburante a base di grano chiamato Nanathol.
With Abby's help, I found a patent filing from three years ago for a grain-based fuel called Nanathol.
Devi tornare in ufficio - e depositare un brevetto per il telefono.
You need to go back to the office and file a patent for the phone.
Non so come si deposita un brevetto.
I don't know how to file a patent.
Invece di essere presente alla firma... devo depositare un brevetto.
Yeah, instead of watching the deal close, I get to file the patent.
Se non sapevi come si deposita un brevetto non potevi chiederlo a Harvey?
If you didn't know how to file a patent, then why didn't you just run to Harvey?
In quel modo nessuno avrebbe ottenuto un brevetto per il risultato.
And that way, no one could hold a patent on the results.
Lo dicevo prima di sapere che un brevetto aeronautico devo rivolgermi alla FAA.
Well, that's before I need to talk to the F.A.A... for a boat-airplane license.
c) “brevetto di base”: un brevetto che protegge un prodotto in quanto tale, un processo di fabbricazione di un prodotto o un impiego di prodotto e che è designato dal suo titolare ai fini della procedura di rilascio di un certificato;
(c) “basic patent” means a patent which protects a product as such, a process to obtain a product or an application of a product, and which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;
Nel 1889, l'ufficio brevetti degli Stati Uniti ha autorizzato un brevetto per un veicolo elettrico puro, e il concetto era abbastanza avanzato.
In 1889, the US Patent Office authorized a patent for a pure electric vehicle, and the concept was quite advanced.
Il costo della traduzione di un brevetto europeo con effetto unitario in 25 Stati membri ammonterebbe a 680 EUR a lungo termine, dopo un periodo transitorio durante il quale i costi sarebbero comunque inferiori a 2 500 EUR.
The European patent with unitary effect will be based on two regulations which will be adopted in the framework of enhanced cooperation of 25 Member States (all Member States but Italy and Spain).
Tuttavia, un brevetto europeo deve essere convalidato dall'ufficio brevetti nazionale di ciascun paese in cui si richiede la tutela.
Once you have been granted a European patent by EPO, it may then be validated in Norway.
In base alla proposta di regolamento del Consiglio presentata oggi, i costi amministrativi per un Brevetto UE valido per i 27 Stati membri sarebbero inferiori a 6200 euro, di cui solo il 10% sarebbe dovuto a costi di traduzione.
Under today's proposal for a Council Regulation, processing costs for an EU Patent covering 27 Member States would be less than € 6200, of which only 10% would be due to translations.
Nell'aprile 2011 la Commissione ha presentato nuove proposte dirette a creare un brevetto europeo con effetto unitario (o "brevetto unitario") nel quadro della cooperazione rafforzata (IP/11/470 e MEMO/11/240).
In April 2011, the Commission tabled proposals on the creation of a European patent with unitary effect (or "unitary patent") in the framework of enhanced cooperation.
La sostanza del farmaco non appartiene a nessuna delle società farmaceutiche esistenti, quindi il farmaco non ha un brevetto.
The substance of the drug does not belong to any of the existing pharmaceutical companies, so the drug does not have a patent.
Se hai un brevetto legalmente registrato, possiamo imballare la merce nelle tue scatole di marca dopo aver ricevuto le tue lettere di autorizzazione.
If you have legally registered patent, we can pack the goods in your branded boxes after getting your authorization letters.
(8) È pertanto necessario prevedere un [CPC] per i medicinali la cui immissione in commercio sia stata autorizzata, il quale possa essere ottenuto dal titolare di un brevetto nazionale o europeo alle stesse condizioni in ciascuno Stato membro.
(8) Therefore, the provision of a [SPC] granted, under the same conditions, by each of the Member States at the request of the holder of a national or European patent relating to a medicinal product for which [MA] has been granted is necessary.
Ha rilasciato un brevetto per la sua invenzione -Custodia in plastica che può essere sigillata sulla gamba o sul braccio.
He issued a patent for his invention -Plastic case that can be sealed on the leg or arm.
Ma fortunatamente. ho trovato un brevetto online per fornaci industriali che usano forni a microonde. Dopo 30 minuti alla massima potenza sono riuscito a completare la procedura.
But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves, and at 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process.
Per questi sistemi c'è anche un brevetto in corso di approvazione depositato dalla comunità.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Gooseberry deteneva un brevetto per la creazione e la distribuzione di notizie via email.
Gooseberry owned a patent for the creation and distribution of news releases via email.
Dopo ciò, solitamente se qualcuno ha un brevetto o un'invenzione, immediatamente la vuole convertire in denaro.
So after that, what I did, usually if anyone got a patent or an invention, immediately you want to make, convert into this.
Lei e il suo consulente hanno un brevetto su un secondo uso del Viagra per i pazienti col diabete.
She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
È stato uno degli inventori più prolifici d'America, nonostante non abbia mai registrato un brevetto, perché pensava che tutta la conoscenza umana dovesse essere liberamente disponibile.
He was one of America's most prolific inventors, though he famously never filed a patent, because he thought that all human knowledge should be freely available.
Ottennero un brevetto nel 1965 per quello che definirono: "un congegno per aiutare le donne a partorire".
They got a patent in 1965 for what they call, "a device to assist women in giving birth."
La compagnia che ha ottenuto un brevetto su 2 geni associati con questa condizione ha sviluppato un test per diagnosticare la sindrome.
The company that obtained a patent on two genes associated with this condition developed a test to diagnose the syndrome.
Hanno rilasciato un vero e proprio brevetto di pilota -- un brevetto per piloti di powerlift -- per questo tipo di aeromobili.
And they've actually issued a pilot's license -- a powerlift pilot's license -- for this type of aircraft.
I dirigenti di queste compagnie mi hanno spiegato, "Bhè usiamo un brevetto B-to-B, il migliore-della-categoria, peer-to-peer--" sapete.
The executives at these companies told me, "Well we use a proprietary B-to-B, best-of-breed, peer-to-peer soluti -- " you know.
2.8494520187378s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low-cost versions, for example, available of those medications. 